Ik kreeg de volgende unsubscribe boodschap van een mailinglist waar ik me uiteraard helemaal niet op ingeschreven had:
Are you sure you no longer want to receive newsletters from us? If you cancel your subscription, you will no longer receive interesting offers or participate and win great prices. Do you still want to receive our communication?
Mogelijke antwoorden: yes of no. Een doordenkertje. 😉
Ja, een gelijkaardige boodschap heb ik ooit in het Nederlands gehad. Je kon geen juiste keuze maken. Zou dat bewust zo opgesteld zijn?