In de Koreaanse les moesten we vandaag verschillende beroepen inoefenen. Dat leidde tot de volgende conversatie die ik even voor jullie vanuit het Koreaans naar het Engels vertaal (de lessen worden in het Engels gegeven):
- student X: I am a musician. And what about you, Y?
- student Y: I am a teacher. And what about you, yab?
- yab: I am an engineer. And what about you, B?
- student B: I am an engineer.
- leerkracht: Yes, student B is a REAL engineer.
- yab (bijzonder verontwaardigd): I am also a REAL engineer!
‘t Is niet omdat ik vrouwelijk ben dat ik geen ingenieur kan zijn, he! Tssss!
WTF? en je Koreaanse leerkracht is van welke cultuur/planeet?
Terecht verontwaardigd!
@goofball: Zuid-Korea, uiteraard!
Oh help, dat wordt nog lachen de komende wekend. Misschien hebben ze bepaalde beroepen wel een “engineer” tintje gegeven, zoals wij met manager (assistant manager, floor manager,…).