Sinds een tijdje correspondeer ik met een Zuid-Afrikaan wiens zoon binnenkort in België stage komt lopen. Jaja, de wegen van het internet zijn onderdoorgrondelijk. Je leert mensen kennen die je in het echte leven nooit zou tegenkomen. Elke keer als ik een mailtje krijg in het Afrikaans, is mijn dag weer goed. Zo’n schattig taaltje! Zeg nu zelf:
Dit is vandag weer 35 grade, maar die boere is bly daaroor, hulle boer hier by ons met mangoes, lietjies, avo, piesangs (bananas), sitrus en groentes.
Ik word er helemaal vrolijk van.
ek weet, dis baie lekker om in Afrikaans te gesels, ne!? Hulle taal is net soos e kombuis taal. Dit vat net een rukkie om die taal te kan praat, maar n’ mens moet oppas, want daar is woorde wat andere betekenis krij as wat ons in vlaams ken. Soos “verneuk” …. Jij kan maar vir jou pel vra wat dit beteken …
Baie geluk!
Een jaar of tien geleden heb ik een tijdje een pennenvriendin gehad in Zuid-Afrika. Dolle pret was dat.